Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe

Szeroki zakres specjalizacji

O nas

Jesteśmy firmą tłumaczeniową oferującą szerokiej gamie klientów z całego świata usługi związane z tłumaczeniami.

Naszymi zleceniodawcami są osoby prywatne, firmy i duże korporacje.

Czytaj więcej

Cennik

Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe

 

Tłumaczenia zwykłe (nie przysięgłe)

Języki  Tryb normalny Tryb ekspresowy (do 24 godzin)
  na polski  z polskiego  na polski   z polskiego

angielski, niemiecki,  

rosyjski, francuski

 54,00 zł  54,00 zł 81,00 zł 81,00 zł

Dla tłumaczeń zwykłych strona obliczeniowa składa się z 1500 znaków (razem ze spacjami)

 

Tłumaczenia przysięgłe

Języki  Tryb normalny Tryb ekspresowy (do 24 godzin)
  na polski  z polskiego  na polski   z polskiego

angielski, niemiecki,  

rosyjski, francuski

 54,00 zł  54,00 zł 81,00 zł 81,00 zł

Strona obliczeniowa dla tłumaczeń przysięgłych wynosi 1125 znaków (razem ze spacjami). Opłatę nalicza się za każdą rozpoczętą stronę. Znaki oblicza się w tekście przetłumaczonym, w wyniku czego dokonanie dokładnej wyceny przed wykonaniem zlecenia nie jest możliwe.

Tłumaczenia przysięgłe najczęściej wykonujemy w trybie standardowym - do 5 stron dziennie. Przy realizacji większych zleceń, oraz przy zleceniach wymagających pośpiechu oferujemy tryb pilny, przy którym zarówno czas realizacji jak i cenę ustalamy indywidualnie. Możliwość realizacji tłumaczeń w trybie ekspresowym wymaga konsultacji. Prosimy przesłać nam dokument, po zapoznaniu się z jego treścią ocenimy możliwość realizacji zlecenia w szybszym terminie.

Czas realizacji

Do czasu realizacji zlecenia nie wlicza się dnia przyjęcia zlecenia, sobót, niedziel i świąt, a także dni ustawowo wolnych od pracy. Ilość dni roboczych jakie potrzebujemy na zrealizowanie zlecenia podajemy zawsze w wycenie. Zwykłe tłumaczenia  zawierające do 5 stron wykonujemy w ciągu 1-2 dni roboczych.  Niektóre języki wymagają jednak dłuższego czasu realizacji.

Tłumaczenia ustne

Złożony charakter tłumaczeń ustnych uniemożliwia nam określenie uniwersalnego cennika tych usług. Każde zapytanie wyceniamy indywidualnie.
Zapewniamy obsługę językową spotkań biznesowych, aktów notarialnych, konferencji, delegacji biznesowych i targów.
W zależności od charakteru zlecenia, do jego obsługi możemy skierować tłumaczy zwykłych, przysięgłych, wyspecjalizowanych w danej branży.

Aby poznać naszą ofertę prosimy przesłać mailem zapytania ofertowe zawierające charakterystykę zlecenia:

  • kombinację językową spotkania
  • charakter spotkania (konferencja, negocjacje, szkolenie itp.)
  • miejsce spotkania
  • przewidywany czas trwania
  • ilość osób biorąca udział w spotkaniu

Najpóźniej w ciągu jednego dnia roboczego prześlemy Państwu informacje, czy będziemy w stanie zorganizować obsługę oraz naszą ofertę do akceptacji.

Uwaga: terminy najlepiej rezerwować z tygodniowym wyprzedzeniem.

Minimalnny koszt tłumaczenia ustnego (symultanicznego) to opłata za blok 3 godzinny + dojazd. 

Klientom biznesowym oferujemy  indywidualne warunki pracy współpracy

Strategię cenową dopasowujemy do potrzeb klienta
 

Zasady korzystania z usług translatorskich

  1. Wszystkie zlecenia realizowane są przez wykwalifikowanych i doświadczonych tłumaczy.
  2. Za zrealizowane tłumaczenia wystawiamy rachunki.
  3. Podane ceny sa cenami netto.
  4. Ceny dotyczą jednej strony obliczeniowej:
    - 1500 znaków w formacie ASCII (ze spacjami) dla tłumaczeń zwykłych
    - 1125 znaków w formacie ASCII (ze spacjami) dla tłumaczeń przysięgłych
  5. Nie pobieramy ŻADNYCH DODATKOWYCH OPŁAT za formatowanie i edycję tekstu.
  6. Teksty specjalistyczne wymagają weryfikacji specjalistycznej. Możliwa jest dodatkowa opłata za weryfikację tekstu przez specjalistę w danej dziedzinie.
  7. Wszystkie przetłumaczone teksty poddawane są BEZPŁATNEJ wewnętrznej korekcie przez drugiego tłumacza lub native speakera.
  8. Zlecenia oraz przetłumaczone teksty odbieramy i wysyłamy pocztą elektroniczną, faxem lub w wyjątkowych sytuacjach osobiście zgodnie z wcześniejszą umową.
  9. Przy ilości znaków poniżej 1500 (tłumaczenia zwykłe) lub poniżej 1125 (tłumaczenia przysięgłe) cena obejmuje stawkę podstawową za 1 stronę obliczeniową.
  10. Tryb tłumaczenia (zwykły, przyspieszony lub ekspres) ustalany jest przed zrealizowaniem zlecenia.
  11. Realizacja zlecenia liczona jest od momentu przesłania lub doręczenia tekstu (pod warunkiem wcześniejszego zawarcia umowy).
  12. Umowa musi zawierać termin zakończenia zlecenia i określać tryb jego realizacji. Podane ceny dotyczą zleceń realizowanych w dni robocze.
  13. W przypadku zleceń realizowanych w soboty i niedziele należy doliczyć 50% do cen w cenniku podstawowym.

Przetłumaczone teksty dostarczane są w formie wydruków, na dyskietkach lub jako załączniki do przesyłki e-mail. Tłumaczenia pisemne przygotowujemy w formacie Microsoft Word, Microsoft Excel, pliku tekstowego (txt), HTML lub innym formacie uzgodnionym z klientem.

| e-mail: tlumacz@langsystems.pl| tel. +48 506 053 065 ; +48 77 483 47 29
Szkoła Języków Obcych LANG