Posiadamy wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach medycznych, wykonywanych zarówno dla firm farmaceutycznych, wydawnictw publikujących na rynku medycznym, jak i producentów sprzętu medycznego. Zajmujemy się także tłumaczeniem oprogramowania wykorzystywanego w branży medycznej – zarówno służącego do obsługi pacjentów, jak i usprawniającego działanie placówek medycznych.

We współpracy z pracownikami Politechniki Wrocławskiej przygotowywaliśmy tłumaczenia tekstow naukowych z zakresu medycyny i symulacji ruchu chorych do publikacji w prestiżowych wydawnictwach z dziedziny medycyny i organizacji zarządzania placówkami służby zdrowia.

Przede wszystkim realizujemy projekty tłumaczeniowe z takich języków, jak: angielski, niemiecki i rosyjski na język polski i w odwrotnym kierunku.

Dla naszych Klientów wykonujemy:

Tłumaczenie oprogramowania medycznego

• do obsługi ruchu chorych
• do obsługi placówek medycznych
• baz danych z dziedziny medycyny i badań biomedycznych

Tłumaczenie materiałów dodatkowych

Jak na przykład:

• ulotki dołączane do leków
• artykuły o tematyce medycznej
• strony WWW o tematyce medycznej
• materiały informacyjne dla lekarzy i pacjentów
• informacje prasowe oraz materiały marketingowe o tematyce medycznej

Tłumaczenie instrukcji obsługi

• sprzętu medycznego

Specyfika tłumaczeń medycznych

Tłumaczenie tekstów medycznych bardzo ułatwia zastosowanie specjalistycznego oprogramowania tłumaczeniowego. Dzięki niemu możliwe jest zachowanie spójności tłumaczenia, oraz praca na wielu plikach jednocześnie.

Tłumaczenia medyczne podlegają kontroli jakości zgodnie z naszą polityką jakości. Naszymi weryfikatorami są lekarze oraz tłumacze z wieloletnim doświadczeniem w tej branży.

Języki tłumaczenia

Wykonujemy projekty tłumaczeniowe głownie z języka angielskiego, niemieckiego i rosyjskiego na język polski i w odwrotnym kierunku. Podejmujemy sie także tlumaczeń z innych języków - prosimy o kontakt z naszym biurem